In delightful translation by David Bellos (he uses the word circumperambulate a lot), The Art of Asking Your Boss For A Raise by French experimental author Georges Perec is best read aloud. It’s a theatrical piece with dazzling, recursive language that evokes laughter and pity at “your” plight as you tackle the practical and emotional burden of asking for a much needed (if not deserved) pay increase while in the employ of. one of France’s largest companies.
The entirety of the books 80 pages are one sentence, without punctuation, capitalization or spatial breaks. Reading the text aloud pulls you right through and makes you wonder how much we need the adornments of commas, periods or paragraph breaks. Perec wrote this short book, which also factors into the full-length novel, Life: A User’s Manual as one of its later chapters, specifically to resemble a computer algorithm. Algorithms have become a larger part of our lives since Perec wrote this in the 1970s, so it’s partially a survival guide to live in the 2020s.
The piece would make a fine one man show and also reminds me very much of Mac Wellman‘s Terminal Hip which, if you have forty minutes, you can watch:
Terminal Hip was one of the last live shows we saw in New York City, pre-COVID, at the legendary Dixon Place. We learned that Panda are bears and NOT raccoons, in a revival produced by Jeffrey M. Jones, curator of the Little Theatre series.
I digress, but thats part of the fun of Perec’s short book. Digressions and regressions are progress. Give it a read and you’ll see.